进入论坛 返回游久网首页 收藏本页 设为首页

您的位置:魔兽世界 >> 魔兽人生 >> 魔兽世界囧事

“马上回来,地震了” 老外玩WOW超囧借口

[挑战编辑部] [已跟帖0 条,共0人参与] 2010-9-15 12:38:24  作者:blizzardhhj  来源:MMO

导读:逛了圈MMO,主要是在看General Discussions版的帖子,发现这么个帖子,乐了半天,不敢独享,发出来让大家乐呵乐呵。。。因为其中充斥着大量的缩写和网络俚语,我只能凭借我有限的知识进行翻译,如有错误敬请指正 ..

  逛了圈MMO,主要是在看General Discussions版的帖子,发现这么个帖子,乐了半天,不敢独享,发出来让大家乐呵乐呵。。。

  因为其中充斥着大量的缩写和网络俚语,我只能凭借我有限的知识进行翻译,如有错误敬请指正

  Most Common Excuses in WoW

  WOW最常见的借口

  楼主:So what are the most common excuses people use in world of warcraft

  My guess would be "Can you summon me plx.. my hs on cd"

  Or....

  "Inv i have achi on main"

  我想应该是“求拉。。我炉石CD”

  或者。。

  “组,我大号有成就”

  2楼:"need a sec, reading a pointless thread on mmo-champ"

  等下,我在铲平网上看水贴

  3楼:Brb my grandma's goldfish is drowning.

  马上回来,我奶奶的金鱼要淹死了!(这个借口比较烂)

  4楼:引用楼主“组,我大号有成就”

  How is that an excuse?

  这怎么也算借口?(也许是对成就党有点不满。。)

  5楼:Brb the police are arresting my dog

  马上回来,警察把我的狗抓了!

  6楼:brb my cat is on fire

  等下,我猫身上着火了!(好像这个比较急)

  7楼:dont pull my dog just shit on my foot. True story.

  we had one last night. can u summon me? your in dal fly over. my hearth is on CD. the zone is right next door fly here lazy ass. yea but my hearth is on CD i cant port to ICC. needless to say he didnt last long.

  and the mothership. can i go the the bio? its an emergency i gotta snake playing peekaboo with my ass whole and this one was the star of anaconda.

  别开,我家狗拉屎拉在我脚上了——真事

  昨晚还有个:能拉我吗?

  你在达拉然,自己飞。

  但我炉石CD了

  真懒,靠的很近,自己飞

  恩,可我炉石CD啊,我又不会传送到ICC

  不用多说。。这哥们马上就被T了

  还有个母舰型的,我想上个大号,很急!shit一直在顶我的P眼,非常大条!

  (这句比较难翻出原有神韵,直译的意思是:有条蛇在和我的P眼玩peekaboo——反复用手遮脸然后拿开哄小孩的游戏,可以理解为肚子里的shit一直在顶我的P眼。。然后这条蛇是《狂蟒之灾》的主演——意思是shit很粗。。前面的母舰型我想各位也能体会出这个意思了)

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页

热门评论

最新评论

暂时没有新评论,快来抢沙发...

已经有评论0条,,共0人参与, 查看全部评论