进入论坛 返回游久网首页 收藏本页 设为首页

您的位置:魔兽世界 >> 魔兽人生 >> 魔兽世界囧事

上海移动新业务:帮魔兽玩家翻译打油诗

[挑战编辑部] [已跟帖0 条,共0人参与] 2010-12-2 11:16:53  作者:网易游戏频道  来源:网易游戏频道

导读:上海移动的新服务竟能帮魔兽玩家翻译打油诗,连“给力”,“坑爹”这种网络热词也能完美翻译,真是so geilivable! ..

  近日有不少上海地区的魔兽玩家爆料,称收到上海移动发来的翻译服务信息,信息内容显示上海移动可以24小时帮用户提供中文翻译英文的服务。为了证明移动的翻译质量,还向用户发送魔兽世界打油诗作为“证据”。


看大图

  战士打油诗

  我是武器战,打架靠电扇,CD一分半,转完就完蛋!

  翻译:

  An arms warrior am I;

  and I use bladestorms to fight.

  The cooldown is one and half minutes;

  and when it is over I am finished.


看大图

  术士打油诗

  我是毁灭术,读条放法术,菜刀加武术,让我很无助。

  翻译:

  I am a destruction warlock;

  and I cast my spells against the clock.

  Melee weapons with abilities;

  they all make me helpless.

  玩家亲身验证移动翻译质量 大部分很好很强大

  在收到魔兽世界打油诗后,不少玩家都表示“好玩”,然后纷纷拿起手机挑战移动的翻译质量。事实证明,不仅魔兽世界的一些专有词语和职业专用词翻译得很到位,连“给力”,“坑爹”等网络用词也能一一翻译出来,比目前网络上的大部分在线翻译都要强大。

  注:此翻译服务是收费服务,请玩家谨慎使用。目前仅有上海地区用户能使用这项服务。

下一页:查看更多移动翻译

上一页 [1] [2] 下一页

热门评论

最新评论

暂时没有新评论,快来抢沙发...

已经有评论0条,,共0人参与, 查看全部评论