国服3.3囧翻译:大宝,你怎么缩水变小了?

[挑战编辑部] [已跟帖条]2011-01-16 2011-1-16 11:14:37 作者:佚名 来源:网络

  在大陆南边的一个岛上,有句广为流传的话“大宝天天见”……传说在一个神秘的要塞里,住着一头大狗狗,其身高八丈,腰围也是八丈。它永远守护着神器[被摘除的外物]。

  贪婪的人们日复一日的对它发动攻击,终于在第一年零一夜把它击败了。不过人们为了纪念这条狗狗的忠心和与之战斗的日日夜夜,以及这条狗守护的如此丰硕的宝贝,把这条狗狗取名大宝,并立碑于寒冰王座。

  忠心的大宝:

7.jpg

  大宝会掉这些东西:


看大图

看大图

  然后有人从物品库里扒出了国服的翻译,大宝变小宝了……


看大图

看大图

  大宝泪流满面,在国服小一号变成小宝了。

  大宝的绶带穿上的效果……很喜感:

3.jpg

  这条狗啊,英文名字就是“Precious”,你翻译成大宝小宝倒不要紧……但是能不能把某叫兽的宠物还给人家?

  小编推荐更多魔兽囧事:

  岩石之心BOSS设计原型是蒙古沙漠死亡之虫

  陶叫兽成宣传法宝 网瘾治疗机构趁寒假圈钱

  躺着也能中枪,魔兽世界是少女怀孕的真凶

  还记得么,那些网吧里让你记忆深刻的WOWER

  等级如浮云:盘点魔兽世界各版本冲级狂人

【游久网(uuu9.com)责任编辑:透明】