您的位置:魔兽世界 >> 魔兽人生 >> 魔兽世界囧事 >> 考据党分享——那些鲜为人知的服务器名字来源

考据党分享——那些鲜为人知的服务器名字来源

[我要投稿] [已跟帖条]2013-05-23  作者: 来源:

  只说国服。其实服务器名都是先有英文后才有中文的,全球各地的服务器数据都会汇聚到暴雪总部监控室。

  一个简单的方法,用手机英雄榜就可以切换英文模式查看服务器。

考据党分享——那些鲜为人知的服务器名字来源

 


  卡珊德拉 Cassandra

  卡珊德拉的恩赐(Cassandra's Grace),42级蓝色布甲。另外,5.0新增了一个NPC:卡桑德拉·卡布(Cassandra Kaboom),位于南贫瘠之地的宠物训练师。

  守护之剑 Guardian Blade

  英文同名的武器:守护之刃,21级蓝色双手剑。

  布兰卡德 Blanchard

  布兰卡德的战锤(Blanchard's Stout),45级蓝色双手锤。

  恶魔之翼 Direwing

  魔翼护腿(Direwing Legguards),58级蓝色板甲。

  斩魔者 Demonslayer

  英文同名的武器:斩魔剑,52级蓝色双手剑。另外,凄凉之地有一个NPC:瓦拉里尔·屠魔者(Vahlarriel Demonslayer)。

  水晶之刺 Crystalpine Stinger

  27级蓝色弩。

  浸毒之骨 Poison-Tipped Bone Spear

  游戏里译为浸毒骨矛,31级蓝色长柄武器。

  激流之傲 River Pride

  河流之傲(River Pride Choker),28级蓝色项链。

  狂热之刃 Zealot Blade

  29级蓝色单手剑。

  苏塔恩 Sutarn

  苏塔恩之环(Sutarn's Ring),32级蓝色布甲。另外,土星(Saturn)与苏塔恩相似,有两个字母调换了位置。

  迅捷微风 Swiftwind

  英文同名武器:迅捷之风,35级蓝色弩。另外,有多个NPC拥有这个姓氏。

  雏龙之翼 Wing of the Whelping

  33级蓝色披风。另外Whelping拼写错误(少了个L),雏龙之翼是Wing of the Whelpling。

  黑暗魅影 Dark Phantom

  黑暗幻影斗篷(Dark Phantom Cape),50级蓝色披风。

  冰川之拳 - Boulderfist

  游戏里译为石拳,一个食人魔部族,位于阿拉希高地和纳格兰。

  冰霜之刃 - Frostmane

  疑似错误翻译,Frostmane在游戏里译为霜鬃,是一个冰霜巨魔部族,位于丹莫罗。我曾经以为冰霜之刃指的是霜刃豹,但那个是Frostsaber。另外,台服冰霜之刺跟这个是同一个服务器。

  刀塔 Bladespire

  一个食人魔部族,位于刀锋山。这个不是DOTA的彩蛋。

  刺骨利刃 Daggerspine

  游戏里译为刺脊,一个纳迦部族,位于阿拉希高地和希尔斯布莱德丘陵。

  噬灵沼泽 Mossflayer

  游戏里译为烂苔,一个森林巨魔部族,位于东瘟疫之地。

  夏维安 Xavian

  游戏里译为萨维亚,萨特的一个分支,位于灰谷。这个名字是它们为了纪念萨特之祖萨维斯(Xavius),就是常说的哈维斯。

  巨龙之吼 Dragonmaw

  翻译有误,maw是喉咙的意思,Dragonmaw应该是巨龙之喉(龙喉),一个兽人氏族,位于暮光高地。

  闪电之刃 Lightning's Blade

  一个兽人氏族,出现于War2和小说《穿越黑暗之门》。

  雷霆之王 Thunderlord

  游戏里译为雷神(不是雷电之王),一个兽人氏族,位于刀锋山,已被灭族。

  雷霆号角 Thunderhorn

  游戏里译为雷角,牛头人的一个部族,很常见的姓氏。

  风暴之鳞 Stormscale

  游戏里译为雷鳞,一个纳迦部族,位于黑海岸。

  石锤 Stonemaul

  游戏里译为石槌,一个食人魔部族,位于尘泥沼泽和菲拉斯。

  利刃之拳 Bladefist

  即刃拳,兽人碎手氏族酋长卡加斯·刃拳的姓氏。

  埃加洛尔 Azgalor

  即阿兹加洛,时光之穴:海加尔峰的boss。

  埃德萨拉 Eldre'Thalas

  即埃雷萨拉斯,菲拉斯的上层精灵遗址。

  埃苏雷格 Azuregos

  即艾索雷葛斯。

  埃雷达尔 Eredar

  即艾瑞达。另外,埃雷达尔是艾瑞达的台服译名。

  密林游侠 Rangers

  其实就是游侠,高等精灵和血精灵的一种职业。

  暗影之月 Shadowmoon

  即影月,一个兽人氏族,影月谷便是以他们的氏族之名而命名。

  梅尔加尼 Mal'Ganis

  即玛尔加尼斯,War3时译为梅尔加尼斯。

  燃烧之刃 Burning Blade

  游戏里译为火刃,一个兽人氏族,位于杜隆塔尔和凄凉之地。

  爱斯特纳 Astranaar

  即阿斯特兰纳。

  血牙魔王 Gorefiend

  即血魔,代指塔隆·血魔,他死后被古尔丹转化为第一个死亡骑士。

  轻风之语 Whisperwind

  即语风,月神高阶女祭司泰兰德的姓氏。

  风暴之怒 Stormrage

  即怒风,大德鲁伊玛法里奥的姓氏。

  黑暗之矛 Darkspear

  即暗矛,丛林巨魔暗矛部族。

  巴尔古恩 Baelgun

  巴尔古恩·火须(Baelgun Flamebeard),矮人战士,出现于War3冰封王座不死族战役第七关,他是穆拉丁探险队一员,后遭叛变的阿尔萨斯杀害。在WLK有两件以他名字命名的装备。

  希雷诺斯 Searinox

  一条黑色幼龙,位于斯坦恩布莱德,出现于War3混乱之治人族战役第二关,被年轻的阿尔萨斯和一支矮人狩猎队击杀。

  戈古纳斯 Gorgonnash

  Gorgonnash是War3冰封王座里面的一个深渊领主随机名字。

  艾苏恩 Aszune

  出现于War3混乱之治兽族战役第七关,自称是月亮子民(暗夜精灵)的远古公主,因为亵渎了先知而被变成石头。后萨尔带领逃亡的部落来到这里,击杀了一条红龙并将她的心脏归还,诅咒得以解除。

  达文格尔 Dalvengyr

  出现于War3冰封王座人族战役第二关,一名恐惧魔王,在进攻洛丹伦废墟时被凯尔萨斯和瓦丝琪联手击杀。

  迪托马斯 Destromath

  Destromath是War3冰封王座的一个深渊领主随机名字。

  迪瑟洛克 Detheroc

  出现于War3混乱之治不死族战役,在阿克蒙德前往卡利姆多时受命留守洛丹伦,监视天灾军团,与他的两个兄弟巴纳扎尔和瓦里玛萨斯并称恐惧魔王小三巨头,后瓦里玛萨斯背叛,联合希尔瓦娜斯将其击杀。

  纳沙塔尔 Nazjatar

  纳迦的首都,位于大漩涡深处。

  自由之风 Freewind

  游戏里译为乱风,乱风岗(Freewind Post)是千针石林的牛头人据点。

  黑暗虚空 Twisting Nether

  即扭曲虚空。

  龙骨平原 Dragonblight

  即龙骨荒野。

  深渊之巢 Deephome

  即地深之源。

  地狱之石 Fel Rock

  泰达希尔的一处地名。

  大地之怒 Deepfury

  这个不是牛头人和兽人的姓氏Earthfury,Deepfury在游戏里译为深怒,只发现一个相关:暴风城监狱的boss卡姆·深怒(Kam Deepfury)。

  圣火神殿 Shrine of the Dormant Flame

  杜隆塔尔的一处隐蔽地方,部落的萨满职业任务需要前往那里。

  暴风祭坛 Altar of Storms

  古尔丹用来转化双头食人魔的施法祭坛,在War2, War3和燃烧平原、诅咒之地都可以见到这种建筑。

  火烟之谷 Dustbelcher

  游戏里译为火烟,一个食人魔部族,位于荒芜之地。

  火喉 Firegut

  一个食人魔部族,位于燃烧平原。

  火焰之树 Firetree

  一个森林巨魔部族的名字,在第二次大战中跟随祖尔金加入旧部落,战后又跟了雷德·黑手,游戏里没有出现,可以在War2里找到。

  烈焰荆棘 Smolderthorn

  游戏里译为燃棘,一个森林巨魔部族,经历跟上面的兄弟类似,现聚集在黑石塔。

  万色星辰 Kaleidoscope Star

  经提示,应该是万色项链(Kaleidoscope Chain),30级蓝色项链。

  神圣之歌 Holy Chanter

  直译就是圣歌吟唱者,一个无具体含义的名字。

  元素之力 - Force of Elemental

  这个名字本来也没什么具体含义,直到MOP新增了一个附魔:元素之力(Elemental Force)。

  弗塞雷迦 Explorer's League

  在欧服德语区里面,探险者协会(Explorer's League)译为"Forscherliga",弗塞雷迦就是它的音译。

  海克泰尔 Hectae

  疑似赫卡特(Hecate),有两个字母调换了位置,赫卡特是希腊神话里的冥界女神。

  麦姆 Maim

  麦姆·黑手(Maim Blackhand),雷德·黑手的兄弟,出现于War2和小说《穿越黑暗之门》,后在黑石山战斗中被黑铁矮人所杀。黑手兄弟被认为是《氏族之王》中暗杀萨尔父母的刺客。另外,Maim是德鲁伊的一个技能:割碎。


来吧!激活码,全互联网最大的游戏福利平台,唯一微信号:u9newgame